James Arthur - Say You Won't Let Go

Interpretasi Lirik Lagu | Arti Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

JAMES ARTHUR - SAY YOU WON'T LET GO

"Say You Won't Let Go" adalah lagu pertama yang dinyanyikan oleh seorang penyanyi berdarah Inggris didalam album kedua-nya, Back from the Edge. Lagu ini sempat booming dikalangan pecinta musik di beberapa negara, seperti UK, Australia, New Zealand, Sweden dan juga Indonesia.Lagu ini bdibuat dari pengalamannya James Arthur sendiri, dan juga dari orang-orang sekitarnya. Without further a do, langsung aja ya ke lagunyaa.........

I met you in the dark

You lit me up

You made me feel as though

I was enough

We danced the night away

We drank too much

I held your hair back when

You were throwing up

Kita bertemu disaat yang tak terduga, aku didalam keterpurukanku, begitu juga denganmu. Aku tak pernah menyangka, kini kaulah penyemangatku. Minum bersama, tertawa, lalu menari denganmu menjadi pencair keresahanku. Karena semua itulah yang kubutuhkan, habiskan waktu bersamamu.

Then you smiled over your shoulder

For a minute I was stone cold sober

I pulled you closer to my chest

And you asked me to stay over

I said, I already told you

I think that you should get some rest

Disaat kau bersandar dipundakku dan tersipu, seketika itu pula aku membeku. Kudekap kau lebih. Kau mengatakan tak ingin aku pergi, dan tetap tinggal bersamamu. Ku coba mengalihkan pembicaraan dan mengatakan mungkin kau butuh istirahat sekarang.

I knew I loved you then

But you'd never know

'Cause I played it cool when I was scared of letting go

I knew I needed you

But I never showed

But I wanna stay with you

Until we're grey and old

Just say you won't let go

Just say you won't let go
Aku tahu aku sangat mencintaimu, bersamamu sudah lebih dari yang kuinginkan. Tapi kau tak pernah mengetahuinya. Sungguh, bukan ku tak menyanyangimu, bukan maksudku menggantungkanmu atau tak ingin seperti pasangan lain yang memiliki kisah indah. Hanya saja aku tak ingin memulai kisah yang memiliki akhir, aku takut kehilanganmu suatu saat nanti. Yang kumau kita terus bersama, hingga rambutmu dan rambutku memutih, yaaa menghabiskan masa tua bersama. Tolong katakan kau tak akan pernah pergi tinggalkanku.

I wake you up with some breakfast in bed

I'll bring you coffee

With a kiss on your head

And I'll take the kids to school

Wave them goodbye

And I'll thank my lucky stars for that night

Tetaplah tinggal bersamaku. Aku berjanji takkan kecewakanmu. Hingga nanti, kau kan terbangun dengan sarapan pagi yang kusiapkan. Mungkin telur ceplok, salmon dan jus alpukat atau dengan segelas jus jeruk segar atau secangkir kopi hangat dan sebuah kecupan manis dikeningmu. Biarlah aku yang mengantar anak-anak kita kesekolah nanti.

When you looked over your shoulder

For a minute, I forget that I'm older

I wanna dance with you right now, oh

And you look as beautiful as ever

And I swear that every day you'll get better

You make me feel this way somehow

Ketika kita tua nanti, mungkin aku akan sangat merindukan ini, menari dan berdansa bersamamu. Kau takkan pernah berubah dimataku.  Begitu juga cinta ini, takkan pernah pudar, malah terus tumbuh.

I'm so in love with you

And I hope you know

Darling, your love is more than worth its weight in gold

We've come so far my dear

Look how we've grown

And I wanna stay with you

Until we're grey and old

Just say you won't let go

Just say you won't let go

Sungguh ku jatuh cinta padamu. Kuharap kau tahu. Sayang, seberat apapun emas itu takkan sebanding dengan rasa cinta ini. Tetaplah seperti ini, tak pernah terbayangkan jika kau meninggalkanku. Maka tetaplah disisiku.

I wanna live with you

Even when we're ghosts

'Cause you were always there for me

When I needed you most

Aku ingin menghabiskan sisa hidup bersamamu. Bahkan jika kita meninggal nanti, aku harap itu bukanlah akhir kisah kita. Karena ku tahu kau kan tetap bersamaku, ketika ku butuhkanmu.

I'm gonna love you 'til

My lungs give out

I promise till death we part

Like in our vows

So I wrote this song for you

Now everybody knows

That it's just you and me

Until we're grey and old

Just say you won't let go

Just say you won't let go

Aku akan terus mencintaimu sampai nafasku sesak dan tak mampu lagi menghirup. Seperti janji yang telah kita ucapkan, katakan saja kau takkan pernah meninggalkanku, sampai kita menua bahkan menguban. Katakan saja kau takkan meninggalkanku.

Just say you won't let go

Oh, just say you won't let go
Katakan kau takkan pernah tinggalkanku, karena itulah yang kutakutkan selama ini.