Coldplay - Up & Up

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

COLDPLAY - UP AND UP

Lagu ini tentunya ingin memberitahu kita untuk tidak menyerah terhadap apa yang kita perjuangkan, Coldplay sendiri meyakinkan diri mereka untuk mematahkan segala rintangan disetiap perjalanan mereka. Lagu ini juga menceritakan tentang perspektif kita terhadap dunia yang kita diami ini. Tentunya setiap orang didunia ini punya mimpi-mimpi dan tentang apa yang mereka lakukan untuk menggapainya. Tetapi kita sering berfikir hidup ini tak akan bisa kita ubah bagaimanapun caranya, cukup sering kitapun menyalahkan keadaan dan dunia ini yang tak cukup baik. Kita juga berfikir dunia ini telah rusak, apapun yang kita usahakan terlihat seperti hal yang sia-sia. Lalu kita pun berhenti dan meninggalkan mimpi besar kita.

Tetapi cobalah lihat video clipnya, Coldplay memberikan kita sebuah perspektif baru bahwa dunia ini tak seburuk yang kita fikirkan. Dunia dan kesibukkan orang-orang didalamnya terjadi begitu indah dengan cara mereka sendiri. Terkadang kita memang butuh sebuah pandangan baru yang lebih positif, berhenti menyalahkan keadaan! Karena semua dimulai dari diri kita sendiri. Lakukan yang terbaik, sebaik-baiknya yang kita bisa.

Karena jika kita jatuh, kita harus bangkit, bangkit dan bangkit terus!!
"If we fall, we gonna get up again, up again up and up"

Fixing up a car to drive in it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up
Up and up
Tak ada kata terlambat, bagaimanapun masa lalu yang tlah terlewati, selama nafas masih berhembus akan selalu ada hari esok tuk perbaiki segalanya. Mobil yang rusakpun jika kita perbaiki bisa digunakan kembali. Lalu kita lanjutkan misi kita yang sempat terhenti, berharap hujan kan lunturkan kenangan kelam dimasa lalu. Dan kitapun akan maju terus kearah lebih baik.

Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick on your orange field
Up and up
Up and up
Jika ku ingat masa lalu, aku bukanlah siapa siapa, hanya seorang penyanyi tak terkenal yang mencari uang untuk hidup, hanya untuk makan saja udah syukur-syukur. Aku terus berusaha meningkatkan kemampuanku dengan fasilitas yang sangat sederhana. Dengan keyakinan suatu saat laguku akan sangat laku terjual, buatku terkenal dan aku bisa memetik hasil jerih payahku. Perlahan-lahan aku pasti bisa maju dan terus maju....

See a pearl form a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood
It's in your blood
Segala sesuatu butuh proses. Seperti sebuah mutiara, bukankah awalnya intan atau berlian itu tampak tak berharga? Keindahan asli mereka baru akan tampak setelah berlian itu digosokkan dan dipisahkan dari tanah dan batu batu yang menempel. Kemudian lihatlah burung dengan kemampuanny terbang tinggi jauh diatas banjir. Kau tahu, kita semua punya kemampuan yang terpendam dalam diri, mengalir dalam darah, kita hanya perlu menggali dan mengasahnya….

Underneath the storm, an umbrella is saying,
"Sitting with the poison takes away the pain."
Up and up
Up and up, saying
Kita sangat bertrimakasih dengan hidup yang penuh lika liku ini. Kita juga sangat beryukur untuk bisa menghadapi berbagai rintangan kehidupan, karena dengan banyaknya cobaan yang dihadapi buat kita semakin kuat. Bagiku tantangan adalah salah satu guru terpenting dikehidupan, karena dengannya kita menjadi lebih dan lebih dewasa...

We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
We're gonna get it, get it together, I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up and up and up
Aku yakin seyakin-yakinnya, bagaimanapun caranya kita pasti bisa mencapai apa yang kita inginkan. Ya, kita pasti bisa!

Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up
Up and up
Ketika kau merasa berada di titik terendah, cobalah untuk bermimpi setinggi mungkin, lalu bangkitlah! Sedikit demi sedikit, walaupun terlihat mustahil tapi apa salahnya mencoba? Teruslah bangkit!

How come people suffer? How come people part?
How come people struggle? How come people break your heart?
Break your heart, oh
Banyak sekali pertanyaan-pertanyaan yang muncul dibenakku. Seperti, bagaimana bisa mereka menderita sedang mereka saja cukup kuat? Lalu bagaimana bisa mereka patahkan hatimu yang telah kau jaga ketat?

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Heal it up, oh
Yaaa, aku ingin tahu jawaban itu, lalu aku ingin belajar dari kisahmu, aku juga ingin merasakannya.
Yaaa, aku ingin tahu semua itu, tapi tunjukkan padaku bagaimana cara mengatasi masalahnya dan sembuhkan luka hatiku!

Try and see the forest, there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love
Just need love
Cobalah lihat ke hutan rindang yang dipenuhi dengan pohon-pohon besar yang kokoh. Bukankah itu semua berawal dari benih kecil yang nampak tak berarti? Mungkin kita sekarang hanyalah benih kecil itu, lalu siapa yang tahu kedepannya? Kita buktikan saja....
 Kita seperti malaikat yang terkurung didalam marmer yang menunggu untuk dibebaskan, siap terbang kemanapun dengan kebaikan mengiringi. Hanya kasih sayang yang kan bebaskan kita...

When the going is rough, saying
We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
We're gonna get it, get it together, I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Ketika keadaan seakan tak mendukung, lihatlah diri kita sendiri, dan katakan...
Kita pasti bisa! Pasti bisa mendapatkannya bersama-sama sekarang juga!
Bagaimanapun caranya, apapun itu yang harus kita korbankan kita pasti bisa mendapatkannya!
Perlahan-lahan mnamun pasti, kita pasti kan dapatkan.. 

But you can say what is, or fight for it
Close your mind or take a risk
You can say, "It's mine," and clench your fist
Or see each sunrise as a gift
Mungkin akan ada satu titik dimana kau merasa lelah dan ingin menyerah, kau mungin berkata untuk apa kita mati-matian berjuang? Jika demikian pejamkan matamu dan tinggalah bersama kegagalan atau mari kita lanjutkan dan ambil resiko yang besar. Kepalkan tanganmu dan anggap impianmu itu adalah milikmu yang diambil orang lain, lalu katakan dengan emosi tuk dapatkan kembali "ini punyaku!". Atau jika lelah lihatlah kearah matahari terbit sebagai anugerah indah yang kita miliki tuk sekedar menyadarkanmu....

[2x]
We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
We're gonna get it, get it together, I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Kita pasti bisa! Kita pasti dapatkan impian kita menjadi nyata.. Bagaimanapun caranya, perlahan-lahan tapi pasti, kita kan dapatkan semua impian kita menjadi nyata.....

Up and up and up
Bangkit dan bangkitlah!!!!!
Oh

Fixing up a car to drive in it again
When you're in pain, when you think you've had enough
Don't ever give up
Don't ever give up
Perjalanan kita belum selesai, mari perbaiki mobil kita yang rusak,  lalu lanjutkan perjalanan kearah lebih baik. Dan jika kau merasa tersiksa, teruslah bangkit! jangan pernah merasa puas dengan apa yang telah kau miliki! Karena kepuasanmu itu hanya buatmu terlena, kau harus bangkit dan jangan pernah menyerah!
Believe in love