Monday, May 23, 2016

Twenty One Pilots - Stressed Out

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu
Twenty One Pilots - Stressed Out


 Lagu bertajuk "Stressed Out" yang dibawakan oleh Twenty One Pilots ini adalah sebuah lagu yang menggambarkan dirinya sebagai Blurryface atau tentang kekhawatiran yang ia miliki dan kegelisahan hebatnya bernostalgia tentang  masa kecil yang ia miliki. Ia ingin untuk kembali lagi ke masa kecilnya yang penuh kebahagiaan tanpa harus merasa khawatir apalagi ia tak perlu memikirkan keuangan, seperti yang ia rasakan sekarang, dan itu semua menjadi masalah baginya.


I wish I found some better sounds no one's ever heard
I wish I had a better voice that sang some better words

I wish I found some chords in an order that is new
I wish I didn't have to rhyme every time I sang
1
I was told when I get older all my fears would shrink
But now I'm insecure and I care what people think

Banyak sekali yang ingin kuubah dalam hidupku, seperti bisa temukan suara-suara yang lebih baik di dalam laguku yang belum pernah didengar setiap orang. Lalu ingin rasanya ku miliki suara yang lebih bagus lagi ketika kunyanyikan lagu disetiap barisnya, dan juga menemukan paduan nada yang sempurna sehingga kudapatkan musik yang baru. Aku juga berharap tak harus bersajak ketika aku menyanyikan lagu. Waktu kecil mereka berkata menjdi dewasa itu menyenangkan, kesedihanku akan menghilang. Tapi apa? sekarang aku  gelisah dan ya tentunya aku sangat perduli tentang apa yang mereka fikirkan tentangku, aku harus tetap menjaga image ku.


My name's Blurryface and I care what you think
My name's Blurryface and I care what you think
Jujur saja, aku memiliki sifat buruk yaitu terlalu memikirkan tentang apa yang mereka fikirkan tentangku, buatku berada didalam kegelisahan.

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
We're stressed out1Ku harap,  aku bisa kembali lagi kemasa laluku. Dimana ibuku menyanyikan lagu hinggaku terlelap, bukan seperti sekarang ini, ketika kita merasakan stress.

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
How come I'm never able to identify where it's coming from
I'd make a candle out of it if I ever found it
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one
It'd be to my brother, 'cause we have the same nose
Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter

Terkadang, suatu hal buatku flashback dan kembali ke masa kecilku yang penuh keceriaan. Walaupun aku tak ingat persis kejadiannya, tapi aku akan mencoba mengingat kembali masa-masa itu. Mungkin dengan menghidupkan lilin lalu berbagi satu lilin kepada yang lainnya agar mereka semua bisa temukan masa kecil mereka yang indah dan menghargai setiap kejadiannya. Tapi aku tak yakin itu akan berjalan seiring dengan mereka. Kurasa jika dengan adikku itu semua akan berpengaruh, karena kita memiliki hidung yang sama, pakaian-pakaian yang sama, dan kesamaan hobi melempari batu di sungai ketika menjelajah. Itu semua mengingatkan kami pada masa kecil tanpa satu pun kekhawatiran, tanpa pinjaman pelajar yang harus dibayar, dan segala masalah yang orang dewasa miliki. Jika bosan mungkin kita kan berlari bersenandung dan temukan tempat favorit kita, rumah pohon.


My name's Blurryface and I care what you think
My name's Blurryface and I care what you think

Kenalkan namaku, Blurryface. Orang yang terlalu memikirkan tentang sesuatu. Da tentu saja aku sangat menjaga imageku dan perduli dengan apa yang kau katakan tentangku.


Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Aku dan adikku sangat ingin kembali ke masa lalu, andai waktu bisa kuputar ke masa-masa indah itu. Ketika ibu kami menyanyikan sebuah lagu dan mendongengi sebelum tidur, karena menjadi dewasa itu tak menyenangkan, yang ada hanya, stress.....


We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah
We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah
Dulu kita sangat sering berangan-angan seperti menjadi orang lain, superman kah itu, batman, dll. Kita gunakan imajinasi tuk bangun sebuah roket dan kemudian terbang jauh kemanapun. Bermimpi untuk bisa terbang keluar angkasa, tapi hey!! semua orang mengatakan "Banguunn! Kau harus mencari uang, bukan malah ngeyel" Yah, aku sadar sekarang aku bukanlah lagi anak kecil. Dan aku sungguh rindu masa-masa kecilku.....

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Ku harap,  aku bisa kembali lagi kemasa laluku. Dimana ibuku menyanyikan lagu hinggaku terlelap, bukan seperti sekarang ini, ketika kita merasakan stress.
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah
Karena dulu kita sangat sering berangan-angan seperti menjadi orang lain, superman kah itu, batman, dll. Kita gunakan imajinasi tuk bangun sebuah roket dan kemudian terbang jauh kemanapun. Bermimpi untuk bisa terbang keluar angkasa, tapi hey!! semua orang mengatakan "Banguunn! Kau harus mencari uang, bukan malah ngeyel" Yah, aku sadar sekarang aku bukanlah lagi anak kecil. Dan aku sungguh rindu masa-masa kecilku.....

1 comment :