Drake - Hotline Bling

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu
DRAKE - HOTLINE BLING

Bintang musik asal Kanada, Drake membawakan sebuah single yang bertajuk Hotline Bling ini berhasil menembus posisi kedua dari 100 lagu hits di Billboard. Drake menggambarkan hotline sebagai handphonenya , dan Drake menganggap "bling" sebagai suara dari handphonenya yang berdering.
Di lagu ini Drake menceritakan tentang kekasihnya yang berubah semenjak ia tinggal pergi keluar kota.

You used to call me on my, you used to, you used to
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Dulu aku hanyalah seorang biasa yang tinggal dipinggir kota, kemudian kau datang padaku, kita menjalin kisah. Namun ketika keberuntungan datang padaku dan aku menjadi seorang bintang terkenal, kita tak punya banyak waktu bersama. Tapi seperti biasanya, kau akan selalu menelfonku larut malam, ketika kau membutuhkan cintaku.

[Verse 1]
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some girls I've never seen before Karena pekerjaan yang menuntutku untuk pergi meninggalkan kota, mau tak mau aku harus melakukannya, ini juga aku lakukan untuk menafkahi hidup kita. Tapi apa, kau malah bekerja tanpa sepengetahuanku, bekerja yang tak selayaknya kau lakukan. Kau membuatku stress, kini semua orang tahu tentang kelakuanmu yang selalu memakai pakaian mini dan keluyuran. Berdansa dengan orang-orang, bahkan kau dapatkan teman-teman yang tak kuketahui sebelumnya, yang kutahu hanyalah mereka tak baik untukmu.

[Hook]
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing Kau hanya akan menelfonku jika kau butuh cintaku, dan itu selalu larut tengah malam. Aku sudah sangat hafal jika hp ku berdering dan berkedip-kedip ditengah malam, itu pasti kau yang menelfon dan butuh cintaku.

[Verse 2]
Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don't get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don't belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages on your passport
Hanging with some girls I've never seen before
Ketika aku meninggalkan kota, kau bertingkah yang tak sepantasnya. Kau tak lagi mendengarkanku, seperti kita bukan siapa-siapa lagi. Kita tak lagi akur. Sikapmu buatku seperti telah melakukan kesalahan, kau pergi ke bar mencari kesenangan yang tak seharusnya kau datangi. Aku tahu itu, ketika aku pergi meninggalkan kota kau dapatkan semua yang dulu ku larang, pergi sesuka hatimu menggunakan paspormu dan bersantai dengan perempuan-perempuan yang tak pernah kulihat sebelumnya.
  [Hook]
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing Kau hanya akan menelfonku larut malam, ketika kau butuh cintaku. Karena seharian penuh kau akan bersenang-senang dengan mereka yang bahkan tak kuketahui.
[Verse 3]
These days, all I do is
Wonder if you bendin' over backwards for someone else
Wonder if your rollin' backwoods for someone else
Doing things I taught you gettin' nasty for someone else
You don't need no one else
You don't need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone
You should just be yourself
Right now, you're someone else Akhir-akhir ini yang aku lakukan hanyalah memikirkan apa yang kau lakukan, penasaran denganmu, apa yang selama ini kau lakukan, apakah kau dapatkan seseorang untuk tempatmu bersandar. Bertanya-tanya apa saja yang kau lakukan dengan orang lain. Harusnya kau sadar, kau tak butuh orang lain, tanpa harus kau merasa sendiri. Tapi mengapa kau selalu saja keluyuran, harusnya kau menjadi gadis yang baik, tinggal saja dirumah, bukannya aku melarangmu bepergian, tapi tak seharusnya wanita selalu keluyuran. Karena sekarang kau bukan lagi wanita yang ku kenal dulu, walaupun aku tahu tempat barumu lah yang mengubahmu, tapi tetap saja aku sulit untuk menerima sikapmu seperti sekarang, karena kau tak seharusnya menjadi orang lain, cukup jadi dirimu seperti sedia kala.

[Hook]
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing

Kau selalu menelfonku larut malam, hanya ketika kau butuh cintaku.

DJ Snake - Middle ft Bipolar Sunshine

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

DJ SNAKE - MIDDLE FT. BIPOLAR SUNSHINE

Aku sendiri ga bosen-bosen dengerin lagu Middle ini, this is a great song! Di lagu ini ceritanya si doi merenung atas kesalahannya yang udah nyakitin tambatan hatinya, dan mencoba untuk memperbaiki keadaan.

Staring at two different views on your window ledge
Coffee has gone cold, it's like time froze
There you go wishing, floating down our wishing well
It's like I'm always causing problems, causing hell
I didn't mean to put you through this, I can tell
We're gonna sweep this under the carpet

Dari sudut tirai jendelamu seakan menggambarkan dua kemungkinan, yakni melompat keluar dan mengakhiri semuanya, atau melangkah mundur dari tirai itu dan membenahi semuanya. Suasana menjadi sangat dingin, kita tak lagi saling berbicara. Setiap pertengkaran kau selalu saja menyaahkanku, seperti semuanya adalah salahku. Tapi, sungguh aku tak bermaksud membuatmu merasa seperti ini, dengarkan aku..aku bisa jelaskan semuanya. Kita bisa memperbaiki hubungan ini...

I hope that I can turn back the time
To make it all alright, all alright for us
I'll promise to build a new world for us two
With you in the middle
(you in the middle)
(you in the middle)
Ya, mungkin semua ini memang salahku, maafkan aku yang egois, tapi tak bisakah kau memaafkanku? Aku janji akan merubah keadaan ini, akan ku bangun dunia kita yang baru, hanya kau dan kau...dengan kau ditengah-tengah
.
Lying down beside you. What's going through your head?
The silence in the air felt like my soul froze
Am I just overthinking feelings I conceal
This gut feeling I'm tryna get off me as well
I hope we find our missing pieces and just chill
We're gonna sweep it under the carpet
Ketika kita bersama, dan kau berada didekatku, sebenarnya apa yang sedang kau fikirkan? Tanpa sepatah katapun yang terucap dari mulutmu membuatku membeku dengan dinginnya suasana ini. Kegelisahan ini menyiksaku, Apa ini hanya perasaanku saja? apa aku saja yang terlalu berlebihan memikirkan ini? Aku harap aku punya sedikit keberanian untuk ini, sungguh tak tahan rasanya, aku sangat berharap kita akan menemukan titik terang dari semua ini dan kembali menata potongan-potongan kisah kita.


I hope that I can turn back the time
To make it all alright, all alright for us
I'll promise to build a new world for us two
With you in the middle
Jika saja aku bisa memutar balikkan waktu, kembali di waktu itu, memperbaiki semuanya untuk kita. Tapi aku tahu itu semua sia-sia, jadi sekarang izinkanlah aku untuk mengoreksi salahku dan membangun dunia kita yang baru. Dengan kau di tengah-tengah dunia kita. Hanya kau dan aku.....(with you in the middle)
(you in the middle)
(with you)
(you)
(thank the children)
(just thank the children)
(you)
(thank the children)
(just thank the children)

Drake - One Dance

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

DRAKE - ONE DANCE 

[Intro - Kyla & Wizkid:]
Baby I like it slow 
Sayang, pelan-pelan saja kita berdansa, karena aku menyukai itu.

[Verse 1 - Drake:]
Grips on your waist
Front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe
But I never run away
Even when I'm away
Oti, oti, there's never much love when we go, oti
I pray to make it back in one piece
I pray, I prayRangkullah pinggangku, mari kita menari, ikuti irama maju dan mundur. Kau pasti tahu aku tak main-main dengan perasaanku, walaupun kita sama-sama tahu jalan yang  kita tempuh berbahaya, tapi aku berjanji takkan pernah lari dari semua ini, bahkan jika kita harus terpisah. Jika kita terpisah, aku membayangkan takkan ada lagi roman roman cinta disekitar. Tapi aku akan selalu berdoa agar kita bisa dipersatukan kembali jika memang harus berpisah. Ya, aku akan selalu berdoa...

[Hook - Drake:]
That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Sebab itulah aku ingin berdansa sekali saja, sebelum kita berpisah. Berdansa dengan  gaya Hennessy, walaupun aku tak terlalu mahir berdansa, tapi kita bisa melakukannya semampu kita. Sekali lagi, sebelum aku benar-benar pergi. Rasanya seperti aku mendapatkan kembali kekuatanku ketika kau menggenggam tanganku, sebab itu aku ingin berdansa sekali lagi....

[Bridge - Kyla & Wizkid:]
Baby I like it slow
Pelan-pelan saja, karena aku menyukainya.

[Verse 2 - Drake:]
Strength and guidance
All that I'm wishing for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time
"Strength and guidance" adalah yel-yel khusus yang sering disorakkan oleh anggota kelompok Jamaica Rastafari.
Sebenarnya aku sangat ingin mengajakmu untuk tinggal bersamaku, namun keadaan yang tak memungkinkan tak mengizinkan kita untuk bersama. Tapi walaupun demikian kau tahu, kau akan selalu menjadi milikku, dan jika kau melihat pesan dariku, langsung balas pesanku. Karena aku tak ingin bertengkar, kita tak punya banyak waktu untuk itu....

[Hook - Drake:]
And that's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Sebab itulah aku ingin berdansa sekali saja, sebelum kita berpisah. Berdansa dengan  gaya Hennessy, walaupun aku tak terlalu mahir berdansa, tapi kita bisa melakukannya semampu kita. Sekali lagi, sebelum aku benar-benar pergi. Rasanya seperti aku mendapatkan kembali kekuatanku ketika kau menggenggam tanganku, sebab itu aku ingin berdansa sekali lagi.... 

[Break - Wizkid:]
Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, very long time
Oh yeah, she steady on grindin'
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it
Back up, back up, back up and wine it
Oh yeah, she steady on grindin'
Back, up, back up and wine it, girl
Aku sangat beruntung mendapatkan gadis yang cantik dan mencintaiku untuk waktu yang lama. (Wine / Whine adalah sebuah tarian asal Karibia) Berdansa dengan gaya Wine cukup lama, oh yeah ini menyenangkan. Dia terlihat sangat mahir berdansa. Teruslah berdansa seperti ini....

[Bridge - Kyla & Wizkid:]
Tell me now, I need to know, where do you wanna go
Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, she steady on grindin'
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Katakan padaku kearah mana kau ingin  berdansa sekarang? Aku sungguh ingin tahu itu. Karena jika kau ingin kebawah aku akan membiarkannya perlahan-lahan dan membuatmu kehilangan kontrol. Lalu kemana lagi? Tak kusangka ternyata kau sangat mantap dalam menggerinda, ya lanjutkan saja tarianmu itu....

[Hook - Drake:]
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Sebab itulah aku ingin berdansa sekali saja, sebelum kita berpisah. Berdansa dengan  gaya Hennessy, walaupun aku tak terlalu mahir berdansa, tapi kita bisa melakukannya semampu kita. Sekali lagi, sebelum aku benar-benar pergi. Rasanya seperti aku mendapatkan kembali kekuatanku ketika kau menggenggam tanganku, sebab itu aku ingin berdansa sekali lagi.... 

Zara Larson - Lush Life

Arti Lirik Lagu | Interprtetasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

ZARA LARSON - LUSH LIFE

 "Lush Life" adalah sebuah lagu yang dibawakan oleh penyanyi muda asal Swedia, Zara Larson. Lagu ini
dirilis pada tanggal 5 Juni 2015 yang menjadi salah satu daftar dari lagu-lagu dialbum keduanya.

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Aku adalah sesorang yang tak mau terlalu ambil pusing terhadap sesuatu, dan juga tak mau mengurusi masa lalu, karena kita hanya hidup sekali. Dan aku akan menjalankan hidupku sepanjang malam dan juga sepanjang musim panas, menikmati hidup selagi aku bisa. Dan ya, aku tak suka mengikuti peraturan-peraturan yang mengekangku, peraturan apapun itu yang dibuat oleh masyarakat, orang sekitarku, atau bahkan peraturan yang ku buat sendiri. Jadi, biarkan aku melakukannya dengan keinginanku.

Yeah Imma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Aku akan berdansa hingga fajar menyingsing, tapi tak ingin berhenti ketika matahari muncul di ufuk Timur. Kemudian melakukan apapun yang ku senangi, dan apapun yang ku mau sepanjang musim panas. Dan menghabiskan waktu seakan kebahagiaan hanya milikku, dengan begitu aku yakin akan menemukan kebahagiaan yang sesungguhnya.

It was a crush
But I couldn't, couldn't get enough
It was a rush
But I gave it up
 Kau memang menyenangkan, tapi apalah artinya jika akhirnya aku tersakiti, aku bisa saja menyibukkan diriku dengan minum-minum itu, tapi rasanya bosan juga terus-terusan seperti ini, mungkin aku harus menyerah dengan keadaanku.

It was a crush
Now I might have went and said too much
But that's all it was
So I gave it up
Ya, kau  memang sungguh menyenangkan, ku akui itu, tapi kau yang manis bisa saja menjadi harimau yang siap menerkamku. Aku rasa sudah cukup bermain-main di  lelah dengan hidup seperti itu, mungkin lebih baik aku menyerah dengan keadaan yang tak bisa kupaksakan. Karena membuatmu mencintaiku sepenuhnya adalah hal yang mustahil, jadi cukup...aku menyerah....

Chorus  * I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wannaYeah Imma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no otherTak perduli seperti apa masa lalu, hidup bukan untuk mengeluh dan menangisi yang telah terjadi. Karena prinsipku adalah untuk fokus dengan apa yang terjadi saat ini. Melakukan apapun yang kumau sepanjang malam dan sepanjang musim panas. Dan tentu saja, dengan cara yang ku suka.
Berdansa sepanjang malam hingga terbit fajar, tapi itu takkan usai walau matahari menyisngsing. Menyenangkan sekali rasanya, melakukan segalanya seperti dunia ini milikku sendiri.

It was a crush
I kept saying Imma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up
Ya memang kau sangatlah menyenangkan, tapi rasanya sudah cukup bersenang-senang dengan kebahagian semu, yang hanya disaat itu saja, namun setelahnya aku lebih menderita. Jadi, kuputuskan untuk terus melangkah kedepan, dan menjalani hidupku.

No tricks, no bluff
I'm just better off without them cuffs
Yeah the sun won't set on us
Aku lebih baik tanpa mereka yang suka melarang-larangku, dan perasaan yang terus mengekangku. Aku akan bersenang-senang, dan waktu tak akan menghentikannya.



Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain't ever worryDulu aku memang terpuruk sepeninggalanmu, tapi tak butuh waktu lama bagiku untuk kembali. Ya kembali dalam suatu hubungan dengan seseorang yang baru, tak ada kekhawatiran dalam diriku jika memang kejadian yang seperti itu terulang lagi.


Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood
Terpuruk kemudian dengan segera kembali ceria. Tak kusangka, kini aku sudah mendapatkan gairah ku kembali.
Back to Chorus *

Chorus **
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late....(2x)
Sekarang sudah kutemukan pengganti mu, seseorang yang membuatku jauh lebih bahagia. Sudahlah, lupakan saja, karena aku tak akan memberimu kesempatan untuk yang kedua kalinya, semua sudah terlambat.
Back to Chorus * and Chorus **

 

Meghan Trainor - Better When I'm Dancing

Arti Lirik Lagu | Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

"Better When I'm Dancing"

Lagu yang sedang booming ini sebenarnya ditulis untuk soundtrack film ' The Peanuts', namun berkat ketenaran Meghan Trainor, kini soundtrack yang berjudul "Better When I'm Dancing' ini bukan hanya sekedar soundtrack sebuah film namun juga sudah menjadi lagu kesukaan para pendengarnya.

Don't think about it
Just move your body
Listen to the music
Sing, oh, ey, oh
Just move those left feet
Go ahead, get crazy
Anyone can do it
Sing, oh, ey, oh

Jangan dengarkan ocehan mereka, karena itu semua takkan ada habisnya. Goyangkan saja badanmu, dengarkan alunan musik dan ikutlah bernyanyi. Bersenang-senanglah, karena hidup adalah tentang bagaimana kita bersenang-senang dan melakukan apa yang kita cintai, hingga kemudian segala hal baik pun akan menghampiri. Ayoo, lepaskan penatmu dengan bernyayi, itu hal yang mudah bukan? bahkan semua orang bisa melakukannya.

 
Show the world you've got that fire (fire)
Feel the rhythm getting louder
Show the room what you can do
Prove to them you got the moves
I don't know about you, Tunjukkan pada dunia kalau kau memiliki semangat yang membara itu. Cobalah rasakan irama yang semakin kencang, lalu tunjukkan pada mereka apa yang kau bisa, kemudian sisakan tenagamu untuk tuk tunjukkan kalau kau bisa berdansa.

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Better when I'm dancing, yeah, yeah
And we can do this together
I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
Walaupun aku tak tahu denganmu, tapi kalau aku merasa lebih baik ketika berdansa. Ya tepatnya, aku sangat menyukai berdansa, kurasa itu lebih baik daripada aku harus terpaku dengan suatu hal yang tak aku sukai. Cobalah, ku rasa kau juga lebih baik ketika berdansa.
 
When you finally let go
And you slay that solo
Cause you listen to the music
Sing, oh, ey, oh
'Cause you're confident, babe
And you make your hips sway
We knew that you could do it
Sing, oh, ey, oh
Ketika kau telah berhasil merelakan sesuatu dan tak memikirkan itu lagi, kurasa kau bisa membuat lelucon ditengah keramaian, itu semua karena kau mendengarkan musiknya. Sebab itu, bernyayilah! Aku tahu kau cukup percya diri untuk itu, dan kami semua tau kau bisa melakukannya. Goyangkan pinggulmu dan bernyayilah...

Show the world you've got that fire (fire, baby)
Feel the rhythm getting louder
Show the room what you can do
Prove to them you got the moves
I don't know about you,
Tunjukkan pada dunia kau punya semangat itu, kemudian dengarkan dentuman irama yang keras itu. Ya, ini waktu yang tepat tuk unjuk kebolehanmu, tunjukkan pada mereka  kau bisa melakukanya....

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Better when I'm dancing, yeah, yeah
And we can do this together
I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
I feel better when I'm dancing
I'm better when I'm dancing, aye, oh ey oh
Selama kau mencintai hal itu, lakukanlah! Walau aku tak tahu denganmu, tapi aku sangat menyukai berdansa. Dan kita bisa melakukannya bersama-sama, taka da salahnya mencoba. Aku yakin kau merasakan lebih baik ketika berdansa... Rasanya tak ingin berhenti saja, karena aku merasa jauh lebih baik ketika berdansa

Feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Better when I'm dancing, yeah, yeah,
Don't you know
We can do this together
Bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
Karena aku merasa jauh lebih baik ketika berdansa. Bukankah kita bisa melakukannya bersama? Ayolah, aku yakin kau tak akan menyesal, malah kau akan ketagihan, karena setiap kali aku berdansa semuanya terasa lebih baik.
(you got the moves, babe) Teruskan berdansa, kau sangat baik mengikuti iramanya..

I feel better when I'm dancing
I'm better when I'm dancing, hey
Feel better when I'm, yeah, yeah 

Itu semua karena aku merasa baikan ketika berdansa.....

 

Allan Walker - Faded

Arti Lirik Lagu | Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu

ALLAN WAKER - FADED

Lagu bertajuk 'Faded' yang dibawakan oleh Alan Walker sebenarnya sudah sejak tahun 2014 di rilis, namun pada saat itu hanyalah instrumennya dengan judul 'Fade', dan pada akhir Desember 2015 ia memperbaruhi musiknya itu dengan menambahkan baris-baris lirik didalam lagunya.
 
You were the shadow to my light
Did you feel us
Another Start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna se us, alive
 Kini kau hanyalah bayang bayang dikala cahayaku terpancar, menjelma seakan-akan nyata tepat dihadapanku. Lalu aku bertanya kepada bayanganmu itu, apakah kau disini untuk kembali merasakan apa yang dulu pernah ada? Ataukah ini semua hanya pura-pura?

Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary

Seringkali aku membayangkan setiap waktu yang kita habiskan bersama, dimanakah dirimu? Apa aku berkhayal untuk bisa bertemu denganmu lagi? Sebenarnya, dimanakah dirimu?
 
Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
 Dimanakah dirimu? Aku bahkan tak tahu menahu tentangmu. Aku merasa kisah kita layaknyan Atlantis yang bahkan semua orang tahu keindahan tempat itu, namun itu tidak nyata, aku tak dapat menghubungkannya dengan rasa cintaku, karena tak seorangpun yang tahu dimana Atlantis itu berada, tak ayal layaknya memori yang hilang begitu saja.
Apakah ini semua karena kesalahnku dulu? Jika ia, pantas saja semua perasan menyesalku terasa  seperti monster yang mengejar-ngejarku. Jika terus seperti ini akupun tak sanggup, jadi biarkanlah aku menghilang. Ya, menghilang.....

These shallow waters, never met
What i needed
I’m letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing, alive
 Air yang dangkal takkan cukup untuk menenggelamkan, karena yang aku butuhkan adalah lautan yang dalam, agar aku bisa menyelaminya seperti aku menyelami dasar jiwaku, lalu menyembuhkan luka dalam perasaanku. Agar aku bisa bernafas lega, dan tersembuhkan.

Where are you now
Where are you now
Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Dimanakah dirimu berada? Kau berada dibawah sinar yang meredup lalu aku tak tahu arahmu lagi. Kau buat hatiku meledup-ledup, lelah dengan semua ini. Hanya satu yang ingin ku ketahui, dimanakah dirimu?

Where are you now
Where are you now
Atlantis Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded.
Dimanakah dirimu berada? Kau adalah Atlantis bagiku, ku kira akan menjadi indah seperti cerita yang penuh dengan khayalan dan bahkan janji-janji yang orang banyak mimpikan, namun apalah arti semua itu, jika Atlantis itu tak pernah lagi ditemukan. Ingin hilang saja rasanya, hilang dan terus menghilang.....

 

Meghan Trainor - No

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lagu Barat 

MEGHAN TRAINOR - NO

[Intro] I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak

Aku fikir kau berbeda dari yang lain, ku kira semua akan menjadi sangat manis. Tapi, setelah aku tahu ternyata kau tak jauh berbeda dengan mereka yang tak cukup gagah, hanya untuk berbicara kepadaku saja teman-temanmu harus menyemangati dan memberanikanmu. Oh, sudahlah sebaiknya lupakan saja..bahkan sebelum kau berbica kepadaku pun aku sudah tak berselera.

[Chorus]
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

Hmmm. Apa? Kau ingin tahu namaku? Jawabannya adalah tidak. Tempat Tinggalku? Tidak juga. Nomorku? Tidakkkk... Sebaiknya lupakan saja, walaupun kau terlihat gigih berusaha, tetapi jika aku tak tertarik, maka....tidaaaakkk...... 

 

[Verse 1]
First you gonna say you ain't runnin' game
Thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful, so original
Telling me I'm not like other girls
I was in my zone before you came along
Now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

Mungkin pertama-tama kau berfikir akan berhasil mempermainkanku, kau fikir aku akan dengan mudahnya mempercayai setiap rayuan gombalmu, seperti ketika kau memanggilku cantiklah, kemudian aku berbeda, tak seperti wanita lainnnya, ah semua yang keluar dari mulut manismu tak akan mengubahku, karena aku tak tertarik denganmu. Dan, mungkin sekarang saatnya aku harus mengatakan sebaiknya kau pergi saja....

[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is...

Semua wanita dengar kan, jika lelaki itu tak kunjung menyerah, dan tak mengindahkan ketidakinginanmu juga, maka abaikan saja mereka, lakukan apapun yang kau ingin lakukan, jilatlah bibirmu dan goyangkan pinggulmu, kemudian katakan saja 'TIDAK' kepada mereka.
[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

Jika kau terus saja bertanya, baiklah aku akan menjawab... Namaku tak ada, alamatku tak ada, dan nomorku tak ada. Jadi sebaiknya lupakan saja, karena aku tak akan memberitahumu.
[Verse 2]
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me If I want a man, then I'mma get a man
But it's never my priority
I was in my zone, before you came along
Don't want you to take this personal
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

Terimakasih untuk mengajakku pergi ke klub, tapi sayangnya aku lagi tidak mood berdansa. Aku bisa saja dengan mudah memdapatkan seorang pria jika aku mau, tapi pria bukanlah hal yang ku utamakan, jadi tak masalah bagiku untuk bersama seorang pria atau tidak. Kan sudah ku katakan dari awal bahwa aku memiliki pria idaman yang gagah, bukan malah seseorang lelaki yang untuk berkenalan saja harus diberanikan oleh temannya. Dan, yaa kau terus membela dirimu dengan beralasan blablablabla, terdengar seperti omong kosong, hanya menghabiskan tenagamu dan membuat capek saja.
[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is...

Untuk semua wanita diluar, dengarkan! Jika lelaki seperti itu tak kunjung menyerah. Abaikan saja, lakukan  apa yang ingin kau lakukan dan yaaa kau tahu yang harus kau katakan adalah...NO!
Back to [Chorus]

[Bridge]
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

Tidak, kau tak perlu berdansa denganku, karena aku tak ingin. Aku lebih baik besenang-senang dengan teman-temanku. Karena aku tak merasa tertarik denganmu, jadi sebaiknya lupakan saja... Back to [Pre-Chorus] - [Chorus] - [Pre-Chorus]
[Outro]
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the, no, no, no

Karena aku tak cukup tertarik denganmu, jadi sebaiknya lupakan saja......