Meghan Trainor - No

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lagu Barat 

MEGHAN TRAINOR - NO

[Intro] I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak

Aku fikir kau berbeda dari yang lain, ku kira semua akan menjadi sangat manis. Tapi, setelah aku tahu ternyata kau tak jauh berbeda dengan mereka yang tak cukup gagah, hanya untuk berbicara kepadaku saja teman-temanmu harus menyemangati dan memberanikanmu. Oh, sudahlah sebaiknya lupakan saja..bahkan sebelum kau berbica kepadaku pun aku sudah tak berselera.

[Chorus]
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

Hmmm. Apa? Kau ingin tahu namaku? Jawabannya adalah tidak. Tempat Tinggalku? Tidak juga. Nomorku? Tidakkkk... Sebaiknya lupakan saja, walaupun kau terlihat gigih berusaha, tetapi jika aku tak tertarik, maka....tidaaaakkk...... 

 

[Verse 1]
First you gonna say you ain't runnin' game
Thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful, so original
Telling me I'm not like other girls
I was in my zone before you came along
Now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

Mungkin pertama-tama kau berfikir akan berhasil mempermainkanku, kau fikir aku akan dengan mudahnya mempercayai setiap rayuan gombalmu, seperti ketika kau memanggilku cantiklah, kemudian aku berbeda, tak seperti wanita lainnnya, ah semua yang keluar dari mulut manismu tak akan mengubahku, karena aku tak tertarik denganmu. Dan, mungkin sekarang saatnya aku harus mengatakan sebaiknya kau pergi saja....

[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is...

Semua wanita dengar kan, jika lelaki itu tak kunjung menyerah, dan tak mengindahkan ketidakinginanmu juga, maka abaikan saja mereka, lakukan apapun yang kau ingin lakukan, jilatlah bibirmu dan goyangkan pinggulmu, kemudian katakan saja 'TIDAK' kepada mereka.
[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no

Jika kau terus saja bertanya, baiklah aku akan menjawab... Namaku tak ada, alamatku tak ada, dan nomorku tak ada. Jadi sebaiknya lupakan saja, karena aku tak akan memberitahumu.
[Verse 2]
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me If I want a man, then I'mma get a man
But it's never my priority
I was in my zone, before you came along
Don't want you to take this personal
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the, no, no, no

Terimakasih untuk mengajakku pergi ke klub, tapi sayangnya aku lagi tidak mood berdansa. Aku bisa saja dengan mudah memdapatkan seorang pria jika aku mau, tapi pria bukanlah hal yang ku utamakan, jadi tak masalah bagiku untuk bersama seorang pria atau tidak. Kan sudah ku katakan dari awal bahwa aku memiliki pria idaman yang gagah, bukan malah seseorang lelaki yang untuk berkenalan saja harus diberanikan oleh temannya. Dan, yaa kau terus membela dirimu dengan beralasan blablablabla, terdengar seperti omong kosong, hanya menghabiskan tenagamu dan membuat capek saja.
[Pre-Chorus] All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is...

Untuk semua wanita diluar, dengarkan! Jika lelaki seperti itu tak kunjung menyerah. Abaikan saja, lakukan  apa yang ingin kau lakukan dan yaaa kau tahu yang harus kau katakan adalah...NO!
Back to [Chorus]

[Bridge]
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

Tidak, kau tak perlu berdansa denganku, karena aku tak ingin. Aku lebih baik besenang-senang dengan teman-temanku. Karena aku tak merasa tertarik denganmu, jadi sebaiknya lupakan saja... Back to [Pre-Chorus] - [Chorus] - [Pre-Chorus]
[Outro]
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the, no, no, no

Karena aku tak cukup tertarik denganmu, jadi sebaiknya lupakan saja......