Elle King - Ex's and Oh's

Arti Lirik Lagu | Interpretasi Lirik Lagu | Terjemahan Lirik Lagu Barat

 

Ceritanya sih tentang si Elle yang abis mutusin hubungan terus dikejer-kejer sama cowo-cowonya. Hmm iya, "cowo-cowo" soalnya diceritanya si Elle ini gonta-ganti cowo mulu, jadi buanyak mantan-mantannya yang datang ke dia dan minta balikan. Playgirl gitu yaaa

Elle King - Ex's and Oh's

Well, I had me a boy, turned him into a man

I showed him all the things that he didn't understand

Whoa, and then I let him go

Now, there's one in California who's been cursing my name

Cause I found me a better lover in the UK

Hey, hey, until I made my getaway

Dulu aku punya pacar, awalnya kita ngerasa cocok satu sama lain, saling ngelengkapin gitu. Tapi, menurutku dia terlalu kekanak-kanakan dalam hal tertentu, jadi kucoba untuk merubah dia menjadi seorang lelaki hebat. Ku tunjukkan segala hal yang tak ia pahami dan karena itu dia makin sayang denganku. Setelah misiku berhasil, kutinggalkan dia tanpa rasa beban. Tak heran jika ia sangat kesal dan menyumpah serapahiku, karena kini kutemukan seorang kekasih pengganti terbaik di Kalifornia. Kubuat dia jadi pelampiasanku.

[Pre-Chorus]

One, two, three, they gonna run back to me

Cause I'm the best baby that they never gotta keep

One, two, three, they gonna run back to me

They always wanna come, but they never wanna leave

Aku tak apa disumpah serapahi sekalipun, lihat saja dalam hitungan ke-tiga mereka akan kembali lagi kepadaku. Karena akulah kekasih terbaik yang tak akan pernah bisa mereka miliki. Dalam sekejap mereka pasti berusaha mengejarku lagi, mereka selalu saja datang padaku dan tak pernah ingin pergi.

[Chorus]

Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

Like ghosts they want me to make 'em O

They won't let go

Ex's and oh's

 Mantan-mantanku... mereka mengejarku, rasanya seperti dikejar-kejar hantu saja.

[Verse 2]

I had a summer lover down in New Orleans

Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring

My, my, how the seasons go by

I get high, and I love to get low

So the hearts keep breaking, and the heads just roll

You know that's how the story goes

Musim panas ini, tentu saja aku tak sendiri. Aku punya kekasih di New Orleans. Sebagai kekasih, tentu saja aku akan menghangatkanyya di musim dingin, dan membiarkannya membeku di musim semi. Huh, bagaimana bisa sebegitu cepat rasanya musim berganti. Ini membosankan, aku harus pergi dan tentunya sudah banyak hati yang terus patah. Jadi, begitulah kisahnya...

[Pre-Chorus]

One, two, three, they gonna run back to me

Cause I'm the best baby that they never gotta keep

One, two, three, they gonna run back to me

They always wanna come, but they never wanna leave

Mereka akan terus kembali kepadaku. Akui saja akulah kekasih terbaik kalian. Kemarilah, dan kupastikan kalian takkan pernah ingin pergi.

[Chorus 2]

Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

Like ghosts they want me to make 'em O

They won't let go

My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me

Like ghosts they want me to make 'em O

They won't let go

Ex's and oh's

Mantan-mantanku yang tak bisa move on dariku terus saja menghantuiku. Menyenangkan sekali rasanyaa..

[Pre-Chorus 2]

One, two, three, they gonna run back to me

Climbing over mountains and a-sailing over seas

One, two, three, they gonna run back to me

They always wanna come, but they never wanna leave

Apa saja akan mereka lakukan untuk dapatkan hatiku lagi. Mendaki gunung atau bahkan berlayar dilautan tak masalah bagi mereka. Lihat saja, dalam hitungan sekejap mereka akan mengejarku dan takkan pernah ingin pergi.

[Chorus]

My ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me

Like ghosts they want me to make ‘em O

They won’t let go

Ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me

Like ghosts they want me to make ‘em O

They won’t let go

Ex’s and oh’s

Mantan-mantanku terus saja mengejarku. Benar-benar permainan yang menyenangkan.